Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Mariana Franclová (Trnka), Filip Vlastník (Volt), Mateo Klimek (Hořák), Karolína Křišťálová (Ouško), Mikuláš Poláček (Chlaďák), Jan Battěk (pan Ernesto), Kristýna Skružná (Nelča), Bohdan Tůma (pan Mrzuta), Lucie Kušnírová (Pepřenka), Linda Křišťálová (Jiskra)
Dále v českém znění: Adam Ipser (Zéďa), Anežka Saicová (Danča), Eliška Beňová (Evča, Gabča a Madla), Robert Hájek (Filip), Petra Hobzová (babička), Jan Šťastný (prodavač), Martin Písařík (pan Padouš), Jiří Krejčí (Rudoplášť)
Překlad: Anna Křížková
Dialogy: Lucie Kušnírová
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Klára Šampalíková
Hudební režie: Jan Titlbach
Režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Mariana Franclová (Trnka), Filip Vlastník (Volt), Mateo Klimek (Hořák), Karolína Křišťálová (Ouško), Adam Ipser (Tedík), Linda Křišťálová (Jiskra), Jan Battěk (pan Ernesto)
Dále v českém znění: Petra Hobzová (Patelová), Eliška Beňová (Evča, Gabča a Madla), Robert Hájek (Chang + Filip), Kristýna Skružná (Felicia + Nelča), Mikuláš Poláček (Chlaďák + Romča), Anežka Saicová (Danča + Střelka), Lucie Kušnírová (Pavlína), Bohdan Tůma (pan Mrzuta), Ivo Hrbáč (prodavač + Robo-havran), Jiří Krejčí (Rudoplášť)
Překlad: Anna Křížková
Dialogy: Jozef Kušnír
Zvuk: Jiří Čada
Výsledný mix: Radomír Šrámek
Produkce: Klára Šampalíková
Hudební režie: Jan Titlbach
Režie: Jakub Hejdánek, Lucie Kušnírová
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022